1995年，第一届亚太翻译论坛由中国翻译协会在北京举办，第二届至第七届论坛分别在韩国首尔、中国香港、中国北京、印度尼西亚茂物、中国澳门、马来西亚槟城举办，已经成为亚太地区乃至国际翻译界交流与合作的重要平台。

2015年3月，经国际翻译家联盟理事会批准，“亚洲翻译家论坛”正式更名为“亚太翻译论坛”。

2021年5月22日，“第十届亚太翻译论坛”官方网站及一号通知发布，标志着 “第十届亚太翻译论坛”筹备工作全面启动。