更新时间：2023-12-18 20:58
《复吴南屏书》是清代曾国藩创作的散文。
三月初旬，奉覆一函，想已达览。旋接上年腊月惠书，并大著诗文全集各五十部，就审履祺康胜[1]，无任企仰[2]。
大集古文敬读一过，现昔年仅见零篇断幅者，尤为卓绝。大抵节节顿挫，不矜奇辞奥句[3]，而字字若履危石而下，落纸乃迟重绝伦[4]。其中闲适之文，清旷自怡，萧然物外，如《说钓》、《杂说》、《程日新传》、《屠禹甸序》之类，若翱翔于云表，俯视而有至乐。国藩尝好读陶公及韦、白、苏、陆闲适之诗[5]，观其博揽物态，逸趣横生，栩栩焉神愉而体轻，令人欲弃百事而从之游。而惜古文家少此恬适之一种，独柳子厚山水记[6]，破空而游，井物我而纳诸大适之域[7]，非他家所可及，今乃于尊集数数遘之[8]。故编中虽兼众长，而仆视此等尤高也。
与欧阳筱岑书中[9]，论及桐城文派，不右刘、姚[10]，至比姚氏于吕居仁[11]，讥评得无少过[12]？刘氏城非有过绝辈流之诣，姚氏则深造自得，词旨渊雅，其文为世所称诵者，如《庄子章文库》、《礼笺序》、《覆张君书》、《覆蒋松如书》、《与孔?约论禘祭书》、《赠?约假归序》、《赠钱献之争》、《朱竹君传》、《仪郑堂记》、《〈南园诗存〉序》、《绵庄文集序》等篇，皆义精而词俊，夐绝尘表[13]。其不厌人意者[14]，惜少雄直之气，驱迈之势，姚氏固有偏于阴柔之说[15]，又尝自谢为才弱矣。其论文亦多诣极之语[16]，国史称其有古人所未尝言，鼐独抉其微发其蕴。亟顿称海峰[17]，不免阿于私好。要之方氏以后，惜抱固当为百年正宗[18]，未可与海峰同类而并薄之也。浅谬之见，惟希裁正。
国藩回任江表[19]，眴逾半年[20]，辖境敉平[21]，雨泽沾足，岁事可望丰稔。惟是精力日衰，前发疝气[22]，虽已痊愈，目光蒙雾，无术挽回。吏治兵事，均未能悉心料理，深为愧悚。吾乡会匪窃发，益阳、龙阳等城[23]，相继被扰。此辈游荡无业，常见逐风尘而得逞，湘省年年发难，剿之而不畏，抚之而无术，纵使十次速灭，而设有一次迁延，则桑梓之患[24]，不堪设想，殊以为虑。
三月上旬，曾敬复一封信，想必已经收阅了．不久便接到您去年十二月的来信，以及大作诗文全集各五十卷，因此得知您健康平安，不胜羡慕。
大作中的古文拜读了一追，比起以前只能看到的单篇短文，更感到卓越。大体上说，文章处处顿挫多变，不卖弄诡奇的词汇和深奥的语句，而字字又像踩着危石而下步，落到纸面上却沉稳有力、无与伦比。其中闲适一类的文章，清新旷达，洒脱欢悦，超然世外，如《说钓》 、《杂说》 、《程日新传》 、《屠禹甸序》 这类文章，好像翱翔在云外，俯视尘世而享有最大的欢乐。我曹经爱读陶渊明和韦应物、白居易、苏轼、陆游的闲适诗，看他们广泛采撷人情物态、行文飘逸，妙趣横生，读来不禁神情喜悦而浑身轻松，让人想抛弃世事而追随他们去交游。但是可惜写古文的作家缺少这种恬淡闲适，只有柳宗元的山水行记，破天荒地漫游于此等境界，把外物和自我一起纳入极为理想的境域，这不是其他作家所能做到的，可现在我在您的大作中却常常能看到这种文章。所以大作岁兼善众长，但我却格外看重这类文章。
您再给欧阳筱岑的信中，谈到桐城派时，不推重刘大概、姚鼐，甚至将姚氏比作（标榜派别的）吕居仁，如此批评是否稍为过分？刘氏当然确没有超过同辈作家的成就，但姚氏确造诣深厚，自成一家，文辞典雅，意旨精深，他的那些被世人所称赞的文章，像《庄子章文库》 、《礼笺序》 、《覆张君书》 、《覆蒋松如书》 、《与孔约论谛祭书》 、《赠约假归序》 、《赠钱献之争》 、《朱竹君传》 、《仪郑堂记》 、《〈南园诗存〉序》 、《锦庄文集序》 等篇，都义理精当而文词俊秀，超世绝俗。他的文章不大令人满意的地方，在于可惜缺少雄健的风格、豪迈的气势。姚氏本来就有偏重阴柔的见解，又曾自己谦虚说才气薄弱。他评论古文也有很多极为精辟的说法，本朝的史官称他在古人所从未谈到的地方，独能发微探真。只是他一再称赞刘大傀，这不免是出于私人交情的偏爱。总之，方苞以后，姚鼐确实应当是百年来的正宗大家，不能和刘大櫆列为同等而都加以轻视。这是我个人的浅见，敬请指正。
我返任江南，转眼已过半年，辖区之内太平安宁，雨水充沛，今年可望庄稼丰收．只是我个人精力日渐衰微，前不久病气发作，虽然已经痊愈，但视力模糊，无法恢复。政务管理和军队事务，我都不能尽心料理，深深地付此感到愧惧。我们家乡有匪寇团伙在暗中活动，益阳、龙阳等城，接连受到骚扰，这伙人四处游荡，没有职业，常想找机会兴风作浪。湖南省年年动乱，征剿他们，他们不害怕；安抚他们，有没有什么办法。即使十次迅速消灭了他们，但如果有一次迟缓拖延，那么家乡的灾祸便不堪设想，我为此而特别忧虑．
[1]审：详知，明悉。履祺：福禄吉祥。履，福禄。康胜：健康安吉。
[2]无任：不胜。
[3]矜：自以为能，自夸。
[4]迟重：迟缓稳重。比喻遣辞造句从容沉着。
[5]陶公：晋代诗人陶渊明。韦：唐诗人韦应物。白：唐诗人李白。苏：宋代文学家苏轼。陆：宋代文学家陆游。
[6]柳子厚：唐代古文运动的代表人物柳宗元。山水记：指柳宗元著名的山水游记，如《永州八记》等。
[7]大适：极为畅快自由。
[8]遘（gòu）：遇。
[9]欧阳筱岑：曾国藩、吴敏树的友人。欧阳曾把吴写给自己的信寄曾国藩一阅。
[10]不右：不推崇。右，尊崇。刘、姚：桐城文派的代表人物刘大櫆、姚鼐。
[11]吕居仁：吕本中，字居仁，南宋诗人，是黄庭坚之后的江西诗派人物，曾作《江西诗社宗派图》。吴敏树在给欧阳筱岑的信中曾把桐城派和江西诗派相比较，不主张立派别；又把姚鼐比作成就影响不及黄庭坚的吕本中，所以曾国藩要写信争辩。
[12]得无：莫非，岂不是。比较委婉的诘问。
[13]夐：通“迥”，远。
[14]厌：饱。引申为心服，满意。
[15]阴柔：此指文章风格，见《覆鲁絜非书》。
[16]诣极：至极，精深独到。
[17]亟（qì）：屡次。海峰：刘大櫆号海峰。
[18]惜抱：姚鼐室名惜抱轩，故称其为惜抱先生。
[19]江表：指长江以南地区。1860年（咸丰十年），曾国藩任两江总督，统辖江苏、安徽、江西三省。
[20]眴：同“瞬”，眨眼的功夫。
[21]敉（mǐ）：安抚，安定。
[22]疝（shàn）气：中医学病名，俗称小肠气。
[23]益阳：县名，属湖南。龙阳：旧县名，今湖南汉寿县。
[24]桑梓：桑和梓是古代家宅旁常栽的树木，后用作故乡的代称。
这封回信可与吴敏树的《己未上曾侍郎书》同看，论文讲学是两人通信的基本内容。文中高度称许了吴的文章，又与吴的观点针锋相对，坚持对桐城派代表人物姚鼐的回护，推崇姚鼐为文章百年正宗。此时作者因镇压太平军升任两江总督，信尾还流露了力不从心之感。
曾国藩（1811—1872），字涤生，湖南湘乡人，道光进士。1853年初（咸丰二年末），以吏部侍郎身份在湖南办团练，后扩编为湘军，残酷镇压太平军，被清廷视为“同治中兴”的功臣，并因此以大学士任两江总督、直隶总督等。死后谥文正。为文推崇姚鼐，早年在京师曾攀附梅曾亮，并与朱琦、王拯、吴敏树等桐子城派人物相往来。后以桐城派为号召，网罗人材。吴汝纶、张裕钊、薛福成、黎庶昌等都曾充其幕僚，并以曾门弟子相称。著有《曾文正公诗文集》。编有《经史百家杂钞》、《十八家诗钞》等。