钱军教授是北京大学外语学院英语系教授，其研究方向为：英语语言、语言学思想史、语言教学。钱军于1983年获得北京大学学士学位，1986年获得北京大学硕士学位，1994年北京大学博士毕业。后曾赴美国哈佛大学做访问学者。钱军在北京大学师从胡壮麟教授，胡曾评价钱军，“我们的钱军在心底里是善良的，是充满友情和激情的。”（引自《英语词的构成与搭配》序）可见钱军教授学品人品皆优。

2009年9月8日，捷克共和国驻中国大使馆举行隆重的颁奖仪式，庆祝捷克和中国建交60周年，并表彰为传播捷克文化、为增强捷中两国人民的传统友谊做出特殊贡献的中方人士。北京大学外国语学院英语系钱军教授获捷克共和国外交部扬·马萨里克铜制纪念奖章。

钱军从1990年开始研究并向中国介绍捷克语言学人物和思想，尤其是布拉格学派。布拉格学派是20世纪欧洲最重要的语言学派，在语言学史上占有重要的位置。该学派的思想对20世纪语言学的发展起到了划时代的作用，其影响超出了语言学的范围。北大英语语言专业素有功能语言学的研究传统，在博士导师胡壮麟教授的指导下，在英语系、外院等各方支持下，钱军在过去20年发表了诸多论文和相关专著，其中专著《结构功能语言学——布拉格学派》（1998）是中国第一部系统介绍和研究该学派的著作，获中国教育部奖项。他推动中国出版界出版了捷克学者的三部重要语言学著作（均为英文影印本，其中《布拉格学派1945—1990》由北京大学出版社2004年出版），并为这些著作撰写了详细的汉语导读，为捷克语言学思想在中国的传播做出了突出的贡献。这些工作得到包括捷克学者在内的国内外同行的肯定和赞誉。