1998年11月2至5日，中国翻译工作者协会第四届全国理事会会议在北京举行。

2004年11月4日，中国翻译工作者协会第五届全国理事会会议在北京召开。

2005年，正式由中国翻译工作者协会更名为中国翻译协会。

2009年11月12至13日，中国翻译协会第六次会员代表大会暨新中国翻译事业60年论坛在北京举行。

2015年4月20日，中国翻译协会第七次会员代表大会在北京召开。

2022年4月1日，中国翻译协会第八次会员代表大会在北京召开。

协会的最高权力机构是会员代表大会，会员代表大会的职权是：

（一）制定和修改章程；

（二）选举和罢免理事；

（三）审议理事会的工作报告和财务报告；

（四）制定和修改会费标准；

（五）确定该团体的工作方针和任务；

（六）决定终止事宜；

（七）决定其他重大事项。

会员代表大会须有2/3以上的会员代表出席方能召开，其决议须经到会的会员代表半数以上表决通过方能生效。

会员代表大会每届5年。因特殊情况需提前或延期换届的，须由理事会表决通过，报业务主管单位审查并经社团登记管理机关批准。但延期换届最长不超过一年。

协会设立理事会。理事会是会员代表大会的执行机构，在会员代表大会闭会期间领导协会开展日常工作，对会员代表大会负责。

理事会的职权：

（一）执行会员代表大会的决议；

（二）选举和罢免会长、副会长、秘书长和常务理事；

（三）筹备召开会员代表大会；

（四）向会员代表大会报告工作和财务状况；

（五）决定会员的吸收和除名；

（六）决定办事机构、分支机构、代表机构和实体机构的设立、变更和终止；

（七）决定副秘书长、各机构主要负责人的聘任；

（八）领导协会各机构开展工作；

（九）制定内部管理制度；

（十）决定名誉职务的设立和人选；

（十一）决定其他重大事项。

理事会须有2/3以上理事出席方能召开，其决议须经到会理事2/3以上表决通过方能生效。

理事会每年至少召开一次会议，特殊情况时，可采用通讯形式召开。

协会设立常务理事会。常务理事会由理事会选举产生，人数不超过理事人数的1/3。在理事会闭会期间行使第十八条第一、三、五、六、七、八、九项的职权，对理事会负责。

常务理事会须有2/3以上常务理事出席方能召开，其决议须由到会常务理事2/3以上表决通过方能生效。

常务理事会至少半年召开一次会议，特殊情况时，可采用通讯形式召开。

截至2022年10月，中国翻译协会下设18个专业委员会。

协会的会员种类：单位会员和个人会员。

单位会员指依法成立的与翻译相关的社团和企事业单位，个人会员指从事翻译相关工作的从业人员。

申请加入协会的会员，必须具备下列条件：

（一）拥护协会的章程；

（二）有加入协会的意愿；

（三）在协会的行业领域内具有一定影响。

会员入会的程序：

（一）提交入会申请材料；

（二）由理事会或常务理事会讨论通过；

（三）由理事会或理事会授权的机构颁发会员证书、标牌。

会员享有下列权利：

（一）协会的选举权、被选举权和表决权；

（二）参加协会活动的优先权；

（三）获得协会服务的优先权；

（四）对协会工作的批评建议权和监督权；

（五）入会自愿、退会自由。

会员履行下列义务：

（一）遵守中华人民共和国宪法、法律、法规和中国国家政策；

（二）遵守协会的章程，执行协会的决议；

（三）遵守职业道德和行业规范，推动、助力行业发展；

（四）维护协会的合法权益；

（五）完成协会委托的工作；

（六）按规定交纳会费；

（七）向协会反映情况，提供相关信息。

会员退会应书面通知协会，并交回会员证、标牌。会员如无正当原因，连续2年不履行会员义务，视为自动退会。

会员如有严重违反该章程的行为，经理事会或常务理事会表决通过，予以警告或除名。

（一）贯彻落实政府有关政策、法规，向政府有关主管部门反映会员和业界愿望及要求，提出翻译行业发展建议；

（二）开展翻译行业调研，制定推广行规行约，制订行业标准，加强行业自律，规范行业行为；

（三）举办学术研讨与交流活动，推进学术研究；

（四）开展翻译行业相关的服务、咨询、培训等工作；

（五）维护翻译工作者合法权益，保护知识产权；

（六）按照规定经批准，举办对在翻译行业作出突出贡献的单位和个人及其成果进行的评比、表彰活动，组织开展与翻译相关的奖赛活动。

（七）加强与中国国内外相关组织之间的交流与合作，增进友好往来；

（八）依照有关规定，出版会刊及相关资料和书籍；

（九）开展符合协会宗旨的其他服务项目。

业务范围中属于法律法规规章规定须经批准的事项，依法经批准后开展。

（一）会费；

（二）捐赠；

（三）政府资助；

（四）在核准的业务范围内开展活动和提供服务的收入；

（五）利息；

（六）其他合法收入。

中国翻译协会年会是中国翻译界一年一度的盛会，已成为全中国翻译界交流的平台，并日益受到国际翻译界的关注和参与。

2024年3月30日，由中国外文出版发行事业局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙开幕。

亚太翻译论坛原名“亚洲翻译家论坛”，于2015年3月，经国际翻译家联盟理事会批准，正式更名为“亚太翻译论坛”。该论坛是在国际翻译家联盟支持下，由亚太地区各国和地区翻译组织轮流承办的三年一度的国际性会议。

韩素音国际翻译大赛是中国翻译界组织时间长、规模大、影响广的翻译大赛，并受到全中国乃至海外青年翻译爱好者的欢迎和认可。

“首届全国翻译技术大赛”旨在进一步深化翻译技术在翻译领域的应用，不断提高翻译人员的技术素养和实践能力，有效提升翻译工作的质量和效率，通过技术应用与融合协作推动新时代翻译行业健康发展。大赛分初赛与决赛，主要考察翻译技术综合知识、应用能力和译后编辑能力，外语语种为英语。

《中国翻译》1980年创刊，是中国翻译协会主办的会刊。连续多年被评为外语类核心期刊，入选《中文社会科学引文索引来源期刊目录》《中文核心期刊要目总览》和《中国人文社会科学核心期刊要览》《RCCSE中国核心学术期刊》，连续多年入选“中国最具国际影响力学术期刊”（人文社科类）以及“期刊数字影响力百强期刊”。主要栏目有理论研究、译史纵横、译介研究、翻译教学、译家研究、翻译评论、学术视点、书刊评介、学术访谈、行业研究、学术争鸣、实践探索、翻译自学之友、词语选译等。

“翻译文化终身成就奖”是中国翻译协会设立的表彰翻译家个人的行业最高奖项，自2006年设立以来，先后有季羡林、杨宪益、林戊荪、许渊冲等49位翻译大家获奖。

“资深翻译家”荣誉称号设立于2001年，授予长期活跃在中国外事外交、国际传播、社会科学、文学艺术、科学技术、民族语文、翻译理论与教学、翻译服务等领域并取得突出成就的翻译家。

为完善中国翻译人才荣誉体系，推动高层次翻译人才梯队建设，表彰能力突出、成绩卓著的中青年翻译工作者，服务国家翻译能力和国际传播能力建设，中国翻译协会首次设立“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。

“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号由中国翻译协会于2022年设立，授予在中国从事翻译相关工作，为讲好中国故事、促进中外交流作出突出贡献的外籍翻译及国际传播专家。该奖项旨在鼓励更多外籍专家从事中译外与国际传播工作，在对外讲好中国故事、传播中国声音方面作出积极贡献。

中国翻译协会拥有翻译专业师资培训、语言服务能力培训与评估和高级口笔译证书培训任务。

中国翻译协会会徽为协会的英文简称TAC，下方是协会的中英文名称。

协会宗旨是协助政府有关部门加强对翻译行业的指导与管理，规范行业行为；开展翻译研究和交流，促进人才培养和队伍建设；维护翻译工作者的合法权益；开展与中国国内外相关组织之间的交流与合作，为提高翻译质量、改进翻译服务、促进翻译行业健康可持续发展服务。